-
1 sodo
sòdo 1. agg 1) крепкий, твердый; прочный, плотный legname sodo -- твердое дерево terreno sodo -- невозделанная земля uovo sodo -- крутое яйцо carni sode -- упругое тело 2) серьезный, основательный, солидный ragione soda -- основательная причина sode cognizioni -- солидные познания 2. avv крепко, сильно dormire sodo -- крепко спать picchiare sodo -- сильно избить 3. m 1) твердая почва, твердый грунт 2) основательность, серьезность чего-л stare sulsodo -- брать существенное, уловить суть parlare sul sodo -- говорить серьезно <по существу> darle sode -- сильно избить battere sodo -- упорно настаивать stare sodo -- не уступать stare sodo alla macchia -- не дать себя переубедить veniamo al sodo -- давайте к делу <к сути дела> -
2 sodo
sòdo 1. agg 1) крепкий, твёрдый; прочный, плотный legname sodo — твёрдое дерево terreno sodo — невозделанная земля uovo sodo — крутое яйцо carni sode — упругое тело 2) серьёзный, основательный, солидный ragione soda — основательная причина sode cognizioni — солидные познания 2. avv крепко, сильно dormire sodo — крепко спать picchiare sodo — сильно избить 3. ḿ 1) твёрдая почва, твёрдый грунт 2) основательность, серьёзность чего-л stare sulsodo — брать существенное, уловить суть parlare sul sodo — говорить серьёзно <по существу>¤ darle sode — сильно избить battere sodo — упорно настаивать stare sodo — не уступать stare sodo alla macchia — не дать себя переубедить veniamo al sodo — давайте к делу <к сути дела> -
3 SODO
-
4 sodo
1. agg2) серьёзный, основательный, солидный2. avvкрепко, сильно3. m2) основательность, серьёзность чего-либоparlare sul sodo — говорить серьёзно / по существуveniamo al sodo — давайте к делу / к сути (дела)•Syn:duro, consistente, compatto, massiccio, solido, robusto, resistente, перен. moderato, fondato, serio; sodezza, compattezza, consistenza, densitàAnt:••darle sode — исколошматить, отделатьbattere sodo — упорно настаиватьstare sodo alla macchia — не дать себя переубедить -
5 sodo
1. agg.плотный, крепкий, упругий, твёрдый2. avv.lavorare sodo — напряжённо работать (трудиться не покладая рук, в поте лица; гнуть спину, корпеть, потеть; gerg. вкалывать, трубить, ишачить)
3.•◆
veniamo al sodo! — перейдём к делу! (ближе к делу!) -
6 sodo
1.1) твёрдый, плотный2) крепкий, сильный3) солидный, основательный2.1) крепко, сильно2) как следует, напряжённо3) глубоко, крепко3.••venire al sodo — перейти к главному (в разговоре и т.п.)
* * *нареч.1) общ. серьёзный, крепкий, крепко, напряжённо, основательный, плотный, прочный, сильно, солидный, твёрдый2) кул. вареный -
7 sodo
-
8 Sodo
-
9 sodó
[\sodót, \sodója, \sodók] сладкий соус -
10 sodo
(-; ma-) гигиени́ческая салфе́тка ( для женщин в период менструации) -
11 šodó
-
12 sodo
-
13 sodo
Rus. coдa, Lit. soda, Pol. soda, Ger. Soda, Ita. soda, Eng. soda -
14 battere sodo
гл.общ. упорно настаивать -
15 dormir sodo
сущ.общ. крепко спать -
16 lavorare sodo
гл.общ. напряжённо работать, работать как следует -
17 legname sodo
сущ.общ. твёрдое дерево -
18 mettere in sodo un fatto
гл.общ. выяснить дело, установить фактИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in sodo un fatto
-
19 oro sodo
сущ.общ. массивное золото -
20 parlare sul sodo
гл.общ. говорить по существу, говорить серьёзно
См. также в других словарях:
SoDo, Seattle, Washington — SoDo is a neighborhood in Seattle, Washington, that makes up part of the city s Industrial District. It is bounded on the north by South King Street, beyond which is Pioneer Square; on the south by South Spokane Street, beyond which is more of… … Wikipedia
Sodo Zuria — (Amharic Greater Sodo Area ) is one of the 77 woredas in the Southern Nations, Nationalities and Peoples Region of Ethiopia. Part of the Semien Omo Zone, Sodo Zuria is bordered on the southwest by Offa, on the west by Kindo Koysha, on the north… … Wikipedia
sodo augalų dauginamosios medžiagos aprobavimas — statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Sodo augalų dauginamosios medžiagos veislinių savybių patikrinimas lauke, siekiant nustatyti ir patvirtinti jos tinkamumą tam tikros veislės numatytos kategorijos sodo augalų dauginamajai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sodo augalų dauginamosios medžiagos siunta — statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Tam tikras kiekis vienos veislės ir kategorijos sodo augalų dauginamosios medžiagos, kurią galima atpažinti pagal vienalytiškumą ir kilmę. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sodo augalų dauginamoji medžiaga — statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Dauginamoji medžiaga, skirta tam tikros veislės sodo augalams dauginti ir auginti. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc 1?p id=378071&p query=8&p tr2= atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sodo augalų sertifikatas — statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos išduodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama sodo augalų dauginamosios medžiagos ar sodo augalų rūšis ar gentis, veislė, kategorija ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sodo (woreda) — Sodo is one of the 77 woredas in the Southern Nations, Nationalities and Peoples Region of Ethiopia. Part of the Gurage Zone, Sodo is bordered on the south by Meskanena Mareko, and on the west, north and east by the Oromia Region. Towns in Sodo… … Wikipedia
sodo augalų dauginamosios medžiagos aprobavimo aktas — statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma dauginamosios medžiagos atitiktis Sodo augalų dauginamosios medžiagos aprobavimo taisyklių reikalavimams. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sodo — (Ge ez: ሶዶ) ou Wolaita Sodo est une ville du sud de l Éthiopie, située dans la zone Wolayta de la région du Sud. Elle se trouve à 6°54′N 37°45′E / 6.9, 37.75 … Wikipédia en Français
şodo — ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sodo — / sɔdo/ [lat. sŏlĭdus solido ]. ■ agg. 1. a. [caratterizzato da durezza, compattezza e sim.: materiali s. ] ▶◀ compatto, consistente, duro, massiccio, (pop.) tosto. ◀▶ floscio, molle, morbido, (fam.) moscio, soffice, tenero, [spec. di carni]… … Enciclopedia Italiana
